Reflexiones: Hablar otra lengua


Reflexiones: Hablar otra lengua

Históricamente el hablar al menos dos idiomas le da a la persona una ventaja comparativa sustancial con respecto a sus iguales. Otra singularidad de tener este conocimiento, es que si se es curioso al conocer un idioma muy distinto al materno, le da un enfoque de la forma de pensar y estructurar ideas para esta otra cultura.
En mi caso me pasó cuando aprendía francés hace muchos años, me percataba que al querer decir una idea, la forma de estructurar las oraciones en muchas ocasiones era muy distintas. No sólo porque hubiese nombres que en castellano son masculino y en francés femenino o al contrario, sino que hay multiplicidad de ideas que suelen ser intraducibles de un idioma al otro, eso me hace acordar de un comentario de Julio Cortázar en una entrevista donde decía que un traductor del francés al castellano o viceversa hacia un acto de traición porque jamás se podía plasmar 100% la idea del autor. Recordemos que este fue su oficio por muchísimos años.
El ver cómo es la forma de razonar en otras partes del mundo, es lo que ha hecho que exista una globalización cada vez más amplia, este fenómeno empezó hace muchísimos años, pero la bola de nieve que ha sido esto, ahora es tan grande que ya nos arropa a la inmensa mayoría y el aprender otro idioma no es una cuestión de élites o curiosos, sino se convierte en una necesidad social.
La importancia que en la nación los ciudadanos tomasen conciencia que somos parte de La Gran Aldea Global nos ayudaría a que el país tuviese un crecimiento en el escenario mundial donde no quedásemos rezagados por tener ciudadanos poco capases de interactuar con el resto del mundo. Ciertamente estamos en una región donde todos hablamos el mismo idioma, pero hay que percatarse de la necesidad que tenemos en mejorar la comunicación con otras naciones que van más allá de pueblos que sólo hablan español.
Por ello el reto ya es personal y sólo queda en uno el querer mejorar otro idioma que ya conozca, o aprender uno nuevo. El conocimiento no ocupa espacio y el saber cada día algo nuevo no sólo es bueno para la salud mental, sino beneficioso para el progreso personal, y por ende de la Nación.

Lic. José Francisco Marcano S.

Ig: @jfranciscomarcano

Tw: @jfmarcano


Les invito a leer mi libro “7 Textos caraqueños” con introducción escrita por el Dr. Ítalo Tedesco

Comentarios

  1. Unknown5 de enero de 2020 a las 5:36

    A mis 45 años estoy tomando curso de ingles y la verdad que no es cuestión de élite ni posición social, es por un reto y crecimiento personal. A parte de como tu lo comentas en estos actuales momentos es necesario la comunicación y comprensión que debemos tener con personas de otra lengua creo que así podríamos entender las ideas, pensamientos, de los demás.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entre amigos blog5 de enero de 2020 a las 7:38

      Ciertamente, por lo que veo somos contemporáneos porque acabo de cumplir 45 y al igual que tú, el poder entender otras lenguas así algunas como el italiano y el portugués tienen mucho de similar a la nuestra, más las que por motivación propia he tenido que estudiar, me ha ayudado a tener la vista más amplia para entender porqué se ha desarrollado sus culturas con ciertas características.
      La lengua va muy involucrada con el desarrollo social de los pueblos que la usan, y el idioma es una marca particular para entender su cultura.
      Saludos.

      Eliminar
  2. Keynju6 de enero de 2020 a las 10:47

    Es como alguien dijo alguna vez, "aprender lo que sea, pero aprender algo". Aprender otro idioma y o de un algún tema siempre en especifico te va alimentar el alma.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entre amigos blog6 de enero de 2020 a las 10:55

      Te doy toda la razón. El ser curioso nos hace evolucionar, y el aprendizaje borra sombras.
      Saludos

      Eliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Impuesto es robo

Imagen
  Impuesto es robo   Como es bien sabido por cualquier conocedor en economía básica, cada vez que una nación coloca impuestos, lo único a lograr es ahuyentar inversiones, pero este saber tan básico aún hay muchísimos que ni se enteran. En parte por ello en la actualidad, en los centros de discusiones más serios en el mundo no se usa la dicotomía de izquierda y derecha como se profundizó después de la revolución de 1789 en Francia, quienes hicieron llegar a los primeros al poder y terminaron demostrando que eran iguales de nefastos a los antecesores, quienes espoleaban con impuestos a sus súbditos para sostenerse en el poder. Hoy día vemos a las ideologías tan mezcladas que usar esa línea recta es totalmente obsoleta y para ello ahora se usan otras presentaciones, en lo particular yo tengo mi propia forma de explicarlo, pero esta explicación es compleja y la pienso hacer para un futuro ensayo esperando tenerlo pronto, aunque el tema realmente es para desarrollarlo a fon...
Leer más

Impunidad para hacer

Imagen
  Impunidad para hacer Lo que hoy vemos como uno de los mayores crimines por parte de algunos miembros de las élites del jet set internacional cercanas a Jeffrey Epstein, en el régimen chavista ha sido muy común, muchos saben pero no dicen nada, mas al explotar un escándalo, se hacen los sorprendidos. La doble moral que se ve a simple vista nos recuerda a casos como el de Nelson Merentes, quien fue presidente del Baco Central de Venezuela con la administración del zambo de Sabaneta, gracias a los servicios hechos para la robolución. Este personaje se le conoció un aren de adolescentes que tenía y del que paseaba muy cómodamente por todo el Estado Vargas, sabiendo que nadie lo iba a molestar, hasta que estalló un escándalo por un robo que sufrió, aparentemente hecho por algunas de ellas, y sus andanzas se hicieron públicas en todo el país. También está el caso de José Pinto, uno de los fundadores de los “Tupamaro” en el 23 de enero, en Caracas, quienes tienen en su prontuario...
Leer más

No oigo, no veo y no hablo

Imagen
  No oigo, no veo y no hablo   En sociedades sordas, que miran a otra parte y no dicen las cosas por su nombre no tiene nada de raro esté plagada de hambre, miseria y corrupción entre muchos otros males. La mediocridad de muchos ha hundido a la mayoría y la desidia de otros tantos, al fracaso. En muchos hogares he escuchado que tienen por lema no hablar de política, sexo ni religión. En este micro climas se formó parte de una sociedad acostumbrada a mirar para otra parte. En otras familias, disfuncionales por naturaleza cultural, tampoco se suela hablar de estos temas, y cuando se tocan (sobre todo el político) es tanto el desconocimiento por falta de información que terminan llevados de la mano del primer cabeza caliente del grupo, sin duda suele ser alguien quien no ha pasado de leer panfletos comunistas o slogan populistas sin ningún fondo coherente. Por todo ello no es nada extraño que toda la región hispanoparlante haya sufrido las envestidas de los colectivistas ...
Leer más